Xix Amžiaus Samurajų Mokymo Tekstas Iššifruotas

{h1}

Naujai iššifruotas xix amžiaus samurajų mokymo tekstas atskleidžia taisykles, kurių tikėtasi laikytis iš pagrobėjų kapitono.

Iššifruotas treniruočių tekstas, naudojamas kovos menų mokykloje mokant bušiukų (samurajų) klasės narius, atskleidžiantis taisykles, kurių tikėtasi laikytis samurajų ir ko prireikė norint iš tikrųjų tapti valdovo kardu.

Tekstas vadinamas Bugei ne jo, kuris reiškia „Įvadas į kovos meną“ ir datuojamas 15-ųjų Tenpo metų (1844 m.). Parašyta samurajų studentams, norintiems mokytis Takenouchi-ryū, kovos menų sistema, ji būtų paruošusi moksleivius laukiančių iššūkių.

"Šie kardų būdai, gimę dievų amžiuje, buvo perduodami per dieviškąjį perteikimą. Jie sudaro tradiciją, kurią gerbia pasaulis, tačiau jos didybė pasireiškia tik tada, kai pribrendo žinios", - rašoma teksto dalyje. vertime. „Kai [žinios] subręsta, protas pamiršta ranką, ranka pamiršta apie kardą“, - tokio įgūdžių lygio, kurį įgyja nedaugelis ir kuriam reikia ramaus proto. [Žr. Praėjusio šimtmečio samurajų kalavijuočių vaizdus]

Tekste yra citatos, kurias parašė senovės Kinijos kariniai meistrai ir kurios yra parašytos forma kanbunas stilius, sistema, jungianti japonų ir kinų rašymo elementus. Iš pradžių mokslininkai 1982 m. Originalo kalba išleido knygos „Nihon budo taikei“ tomą. Neseniai jis buvo iš dalies išverstas į anglų kalbą ir išanalizuotas Balázs Szabó iš Loránd Eötvös universiteto Budapešte, Vengrijoje, Japonijos studijų katedros. Vertimas ir analizė išsamiai aprašyti naujausiame žurnalo „Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae“ leidime.

Tarp daugelio mokymų, tekstas liepia mokiniams parodyti didelę drausmę ir nebijoti priešo skaičių. „Pažvelgti į blogą taip gerai, kaip išlipti iš vartų, matome priešą, nors ir daugybę jų matome nedaug, todėl jokios baimės nekyla, todėl triumfuojame, kai kova tik prasideda“, - rašoma vertime cituojant mokymą. iš senovės Kinijos septynių karinių klasikų.

Paskutinis samurajų amžius

1844 m. Kovos menų treniruotėms buvo leista dalyvauti tik samurajų klasės nariams. El. Laiške „WordsSideKick.com“ Szabó paaiškino, kad ši klasė buvo griežtai paveldima ir ne samurajai turėjo mažai galimybių įstoti į ją.

Šiame paveikslėlyje pavaizduotas  <i>tachi </i> (paslėptas kalavijas), datuojamo 1861 m., Pakabukas, kurį būtų naudoję aukšto rango jauni samurajai.

Šiame paveikslėlyje pavaizduota a tachi (slankusis kalavijas), datuojamas 1861 m., kuriuo būtų naudojęsi aukšto rango jaunas samurajus.

Kreditas: Owen Jarus

Samurajų studentai daugeliu atvejų būtų lankę keletą kovos menų mokyklų ir, be to, būtų mokę kinų rašymo, konfucianizmo klasikos ir poezijos domenų mokyklose ar privačiose akademijose “, - aiškino Szabó.

Studentai, pradedantys Takenouchi-ryū mokymai 1844 m. galbūt nesuvokė, kad jie gyveno tuo metu, kai Japonija ruošėsi didžiuliams pokyčiams. Dvejus šimtmečius vakariečių įvažiavimui į Japoniją buvo taikomi griežti apribojimai. Tai bus sukrėsta 1853 m., Kai JAV komodoras Matthew Perry su laivynu plaukė į Tokijo įlanką ir reikalavo, kad Japonija sudarytų sutartį su JAV. Per du dešimtmečius, įvykusį po to, kilo įvykių ir karų serija, kurios metu būtų matomas japonų Shōgun žlugimas, naujos modernizuotos Japonijos iškilimas ir galiausiai Samurajų klasės pabaiga.

Samurajų taisyklės

Naujai išverstas tekstas pateikia 12 taisyklių, kuriomis vadovaujasi Takenouchi-ryū buvo tikimasi, kad mokykla. Kai kurie iš jų, įskaitant „Neišeik iš garbės kelio!“ ir "Nedaryk gėdingų darbų!" ar buvo tikimasi, kad bus laikomasi samurajų.

Viena pastebima taisyklė: „Neleisk, kad mokyklos mokymai nutekėtų!“ buvo sukurta siekiant apsaugoti slaptus mokyklos kovos metodus ir padėti mokiniams, jei jie atsidurs kovoje.

"Kad kovos menų mokykla <...> būtų patraukli, reikėjo specialių metodų, leidžiančių kovotojui būti efektyviam net ir prieš daug stipresnį oponentą. Šios modernios metodikos buvo mokyklos pasididžiavimas, saugomas paslaptyje, nes jų nutekėjimas sukėlė ne tik ekonominius, bet ir prestižo nuostolius “, - savo dokumente rašo Szabó. [Nuotraukos: mišrūs kovos menai senovės Romoje]

Dar dvi, galbūt labiau stebinančios, taisyklės sako studentams „Nekonkuruok!“. ir „nepasakok blogų dalykų apie kitas mokyklas!“

Šiuolaikiniai vakariečiai turi populiarią viziją, kaip samurajai reguliariai kovoja tarpusavyje, tačiau iki 1844 m. Jiems nebuvo leista tarpusavyje dvikovoti, rašo Szabó.

Shōgun Tokugawa Tsunayoshi (1646–1709) uždraudė kovos menų dvikovas ir netgi perrašė kodą, kurio turėjo laikytis samurajai, pritaikydamas jį santykinio ramybės laikotarpiui. „Turi būti skatinamas mokymasis ir kariniai įgūdžiai, lojalumas ir pamaldumas pamaldoms, taip pat turi būti tinkamai įgyvendintos pagarbos taisyklės“, - nutarė Shōgun (vertimas iš knygos „Princesės Masao Maruyama knygos„ Tyrimai intelektualinėje Tokugavos istorijoje Japonijoje “vertimo). University Press, 1974).

Slapti įgūdžiai

Tekste tik trumpai apžvelgiamos slaptos technikos, kurių mokiniai būtų išmokę šioje mokykloje, ir aprašus galima atskirti į dvi dalis, pavadintas „Giliausios kovotojų paslaptys“ ir „Giliausios tvoros paslaptys“.

Vadinamas vienas slaptų kumščių technikos skyrius Shinsei no daiji, kuris reiškia „dieviškosios technikos“, nurodant, kad tokios technikos buvo laikomos galingiausiomis. Įdomu tai, kad dalis slaptų aptvarų technikos yra išvardyti kaip Ōryūken, taip pat žinomas kaip iju ichinin, turintys omenyje tuos, kurie „laikomi duotais vienam asmeniui“ - šiuo atveju vadovo įpėdiniu.

Detó, apibūdinančių, kaip šie metodai atrodė praktikoje, trūkumas nestebina, sakė Szabó. Jis pridūrė, kad direktoriai turėjo paslapčių ir paslapties principą. Jie ne tik būtų apsaugoję mokyklos prestižą ir mokinių galimybes kovoti, bet ir padėję „palaikyti mistinę atmosferą aplink mokyklą“, kas yra svarbu žmonėms, kurie labai vertina kovos menus.

Stebėkite „WordsSideKick.com“ „Twitter“, Facebookir „Google+“. Originalus straipsnis apie „WordsSideKick.com“.


Vaizdo Papildas: .




Tyrimas


Viduramžių Tekste Rasti Vaiduokliški Veidai Ir Nematoma Stichija
Viduramžių Tekste Rasti Vaiduokliški Veidai Ir Nematoma Stichija

Po Neolito Akmens Paminklu Aptikta Slapta Aikštė
Po Neolito Akmens Paminklu Aptikta Slapta Aikštė

Mokslas Naujienos


Senovės Drambliai Mylėjo Vandenį
Senovės Drambliai Mylėjo Vandenį

Kaip Izaokas Niutonas Pakeitė Pasaulį
Kaip Izaokas Niutonas Pakeitė Pasaulį

Johnas Franklinas Endersas
Johnas Franklinas Endersas

Ar Kraujo Tyrimas Gali Aptikti Autizmą? Tyrimo Tikslas - Atsakymas
Ar Kraujo Tyrimas Gali Aptikti Autizmą? Tyrimo Tikslas - Atsakymas

Ilgai Nesuprastas, Kolibrio Liežuvis Veikia Kaip „Micropump“
Ilgai Nesuprastas, Kolibrio Liežuvis Veikia Kaip „Micropump“


LT.WordsSideKick.com
Visos Teisės Saugomos!
Dauginti Jokių Medžiagų Leidžiama Tik Prostanovkoy Aktyvią Nuorodą Į Svetainę LT.WordsSideKick.com

© 2005–2020 LT.WordsSideKick.com